Art History Conference with Pascal Bonafoux / Conférence sur l’histoire de l’art avec Pascal Bonafoux

pascalpascal-2pascal-1

On the 19th of December 2016, the Visual and Applied Art School welcomed art historian Pascal Bonafoux to offer his expertise to our students in a conference on the portraiture of Giotto Di Bondone. This conference was part of our art history education program at VAAS.

The professional program at VAAS is dedicated to providing Cambodian youth with the skills and knowledge they need to enter the growing arts field as qualified professionals. Whether their interests are in animation, graphic design, or fine art, our graduates will be capable to take on the challenges of this growing field.

Beyond the technical knowledge, we also believe that an artist should be firmly rooted by in art’s origins and art history. Art history provides points of comparison, inspiration, and deepens the artists understanding of their craft.

Mr. Bonafoux is an art historian and professor at the University of Paris, in France. As an author and lecturer on paintings of the 14th century, he is well qualified to share the lessons of art history with our curious students.

The conference focused on the art of Giotto Di Bondone, or Giotto, a 14th century painter most well-known for his portraiture. By some accounts, the portraits of Giotto are responsible for the rebirth of portraiture as an art form during the subsequent renaissance period.

We hope this added knowledge of the portraiture of Giotto will help to inspire and encourage our students as they continue their artistic education. Thank you very much to Mr. Pascal Bonafoux, and we hope to see you again soon at Phare Ponleu Selpak.

________________________________

Le 19 décembre 2016 notre Ecole des Arts Visuels et Appliqués (VAAS) a accueilli l’historien de l’art Pascal Bonafoux pour une conférence sur l’art du portrait de Giotto Di Bondone. Cette conférence s’inscrit dans le programme d’étude de l’histoire de l’art de l’école.

La formation professionnelle donnée au sein de VAAS a pour but de fournir aux jeunes cambodgiens les compétences et le savoir requis afin qu’ils puissent intégrer le monde de l’art en professionnels qualifiés et faire face aux défis qu’ils rencontreront que ce soit en animation vidéo, en graphique design ou en beaux-arts.

Au-delà du savoir technique, nous pensons qu’un artiste doit également avoir conscience de l’héritage artistique de son pays et plus généralement avoir des notions en histoire générale des arts. L’histoire de l’art fournit des points de comparaison, de l’inspiration et souvent approfondit la compréhension de l’artiste de son travail.
M Bonafoux est historien de l’art et professeur à l’Université de Paris VIII. Il est également écrivain et conférencier, notamment sur la peinture du XIVème siècle.

La conférence qu’il a donnée portait sur l’art de Giotto Di Bondone, ou Giotto, un peintre du XIVème siècle particulièrement reconnu pour ses portraits. Selon certains, ses oeuvres seraient à l’origine de l’engouement pour l’art du portrait qui a suivi durant la Renaissance.

Nous espérons que ces connaissances supplémentaires sur l’art du portrait de Giotto inspireront et encourageront nos étudiants à poursuivre et approfondir leur formation. Un grand merci à M. Pascal Bonafoux, nous espérons vous revoir très bientôt parmi nous.

_____________________________________

លោកបាស្កាល បូណាហ្វូ

សិល្បៈគឺហាក់បីដូចជារឿងនិទានមួយ ដែលមានសាច់រឿងប្រវត្តិសាស្រ្តវែងឆ្ងាយ ដែលគេបានកាត់ត្រាទុកតាមសម័យកាលសិល្បៈនីមួយៗ  ។ សិល្បៈគឺវាមានសារៈសំខាន់ណាស់សិល្បករ ជាពិសេសសិស្សក្នុងសាលាសិល្បៈទាំងអស់ ។

ជាការពិតណាស់ ប្រវត្តិសិល្បៈគឺជាឧបករណ៍មួយដែលជួយអោយ សិល្បករមុជទៅកាន់តែជ្រៅ ទៅរកគំនិតបង្កើតថ្មី និង ស៊ីជំរៅជាងមុន ។ អ្វីដែលយើងអាចជួយសិស្សានុសិស្សរបស់យើងបាន គឹត្រូវរកអ្នកទំនាញ និង មានវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ផ្នែកប្រវត្តិសិល្បៈនេះ ដើម្បីធ្វើបទអធិប្បាយ។

ទន្ទឹងនឹងការរងចាំនេះផងដែរ ពួកយើងបានទទួលបានការយល់ព្រមពី លោក ប៉ាស្កាល បូណាហ្វូ ដែលអ្នកប្រវត្តិសិល្បៈវិទូ អ្នកសរសេរសៀវភៅ និងជាសាស្រ្តាចារ្យ នៅសកលវិទ្យាល័យ ប៉ារីស ៨ ក្នុងការធ្វើបទអធិប្បាយអំពី គំនូរ ប៉ត្រេ របស់វិចត្រករល្បីៗ របស់ប្រវិត្តសិល្បៈបច្ចិមប្រទេស ទាំងពីសម័យបុរាណ រហូតមកដល់ ប៉ត្រេ បែប សហសម័យ នាសម័យបច្ចុប្បន្ន ៕

ការធ្វើបទបង្ហាញនេះ បានធ្វើឡើងនៅសាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូប នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៦ កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ដែលសិក្ខាកាមទាំងអស់គឺជា លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និង សិស្សានុសិស្សរបស់សាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូប ។ រាល់ទិចនិច រឿងរាវ និងអត្តន័យរបស់គំនូរនីមួយៗ គឺត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងក្បោះក្បាយ និងយ៉ាងស៊ីជុំរៅ ។ សិក្ខារកាមទាំងអស់ពិតស្លុងអារម្មណ៍ និង ស្រមើស្រម៉ៃទៅកាន់អតីតកាលដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះ ៕

ពួកយើងពិតជាមានមានភាពសោមនស្សចំពោះវត្តមានរបស់លោក និងសូមអរគុណគ្រប់យ៉ាងដែលលោកបានផ្ដល់អោយពួកយើង ។

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s