Les toiles filantes

AFFICHEtoilesWEB

http://lestoilesfilantes.ouvaton.org/fr/

Aurélien et Axelle croisent sur leur chemin Phare Ponleu Selpak!

Le projet Les Toiles Filantes consiste en une série de projections itinérantes et gratuites de films documentaires et de courts-métrages animés dans 8 pays d’Asie (Inde, Népal, Birmanie, Thaïlande, Cambodge, Vietnam, Laos et Indonésie) pendant 8 mois.

Ces temps forts seront l’occasion de rencontres et de discussions avec les bénéficiaires d’une trentaine d’associations, d’ONG locales ou encore d’écoles, en ville comme dans des endroits plus reculés.

A cette occasion, la projection est organisée sous le chapiteau de cirque, avec au menu plusieurs courts métrages d’animation et les premiers courts métrages de fiction des élèves de VAAS.

——————————————————————————-

Aurelian and Axelle cross their path Phare Ponleu Selpak!

The project “Toiles filantes” is a series of traveling and free screenings of documentaries and animated short films in 8 Asian countries (India, Nepal, Burma, Thailand, Cambodia, Vietnam, Laos and Indonesia) for 8 months.

These highlights will be an opportunity for meetings and discussions with beneficiaries of thirty associations, local NGOs or schools in the city as in the most remote locations.

On this occasion, the projection is organized under the circus tent, with the menu several animated shorts and the first short films of VAAS students.

——————————————————————————-

Aurelian និង Axel ផ្លូវឈើឆ្កាងរបស់ពួកហ្វាពន្លឺសិល្បៈ!

គម្រោង “ការថតផ្ទាំងក្រណាត់” គឺជាស៊េរីមួយនៃការធ្វើដំណើរនិងការបញ្ចាំងដោយឥតគិតឯកសារនិងខ្សែភាពយន្តខ្លីមានចលនាក្នុង 8 ប្រទេសអាស៊ី (ឥណ្ឌានេប៉ាល់ប្រទេសភូមាថៃកម្ពុជាវៀតណាមឡាវនិងឥណ្ឌូនេស៊ី) សម្រាប់ការ 8 ខែ។

គំនួសពណ៌ទាំងនេះនឹងជាឱកាសមួយសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនិងពិភាក្សាជាមួយអ្នកទទួលផលពីសាមសិបសមាគមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុកឬសាលារៀននៅក្នុងទីក្រុងដូចជានៅក្នុងទីតាំងពីចម្ងាយបំផុតមួយ។

នៅក្នុងឱកាសនេះថាការព្យាករនេះត្រូវបានរៀបចំនៅក្រោមតង់សៀកនោះម៉ឺនុយដែលមានខ្លីមានចលនាជាច្រើននិងខ្សែភាពយន្តខ្លីដំបូងនៃ VAAS សិស្សនោះ។

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s