Welcome to Koeurm Kolab!

IMG_0162

« j’ai appris à dessiner à PPS en 2004-2006. Puis j’ai travaillé en tant que background color designer pour le studio 1000Hands dès sa création en 2006. En 2011-2014, grâce au soutient de Gérard Pivaut, j’ai fait mes études en spécialité “illustration” à l’école Pivaut en France. Après 3 années de formation je reviens aujourd’hui à Phare pour enseigner le programme d’illustration et de peinture à l’école VAAS.”

“I learned to draw PPS in 2004-2006. Then I worked as a designer for the background color 1000Hands studio since its inception in 2006. In 2011-2014, thanks to the support of Gerard Pivaut I did my studies in specialty “illustration” to Pivaut school France. After 3 years of training I now come back to Lighthouse to teach illustration program and painting SSAC school. ”

“ខ្ញុំបានរៀនគូររូបនៅ PPS នៅក្នុងឆ្នាំ 2004-2006។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានធ្វើការជា អ្នករចនាពណ៌របស់ background សម្រាប់ ស្ទូឌីយ៉ូ 1000Hands ចាប់តាំងពីការបង្កើតស្ទូឌីយ៉ូដំបូង នៅក្នុងឆ្នាំ 2006។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 2011-2014, ដោយសារតែមានការជួយជ្រោមជ្រែងពីលោក Gérard Pivaut ខ្ញុំបានសិក្សាជំនាញមួយនៅក្នុងផ្នែក “គំនូររូបវិចិត្រ” នៅឯសាលា Pivaut នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ បីឆ្នាំក្រោយពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលចប់ សព្វថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រលប់មក Lighthouse វិញ ដើម្បីបង្រៀន កម្មវិធីសិក្សាអំពីគំនូររូបវិចិត្រ និងគំនូរពណ៌នៅសាលា SSAC។”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s