Conférence/ Nguyen Thi Thanh Mai

Nguyen-Thi-Thanh-MAI

 

Mai's Art work-2 Mai's Art work-3Mai's Art work-4

 Nguyen Thi Thanh Mai

http://nguyenthithanhmai.tumblr.com

In Vietnam, my home country, people still leave in a very traditional way. The women has to fit in the traditional housewife stereotype of being obedient, soft-spoken, gentle, and faithful. Sexuality is in this society a taboo. At school and at home, there is very limited sex-education which leaves especially girls left alone to discover their own body. All that social pressure creates an irrational sense of fear and discomfort towards our body. Many women of my generation share the same sentiments. It is still a challenge for us to speak openly about our fears and desires. In my works I explore and confront the struggle and oppressed of these feelings that I have also experienced.

នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម, ​ប្រទេសកំនើតរបស់ខ្ញុំ ប្រជាជននៅតែរស់នៅតាមលក្ខណៈប្រពៃណី។ ស្ត្រីត្រូវតែធ្វើឲ្យសាកសមនិងប្រពៃណី ដោយធ្វើជាស្ត្រីមេផ្ទះដែលគ្មានការផ្លាស់ប្តូរនៃទម្លាប់ ដែលត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់ និយាយដោយទន់ភ្លន់ សុភាពរាបសា និងស្មោះត្រង់។ រឿងផ្លូវភេទនៅក្នុងសង្គម គឺជាប្រធានបទដែលគេហាមឃាត់។ នៅសាលា និងនៅផ្ទះ ការអប់រំទាក់ទង និង ផ្លូវភេទគឺស្ថិតនៅក្នុងដែនកំណត់ខ្លាំងណាស់ ដោយគេទុកឲ្យក្មេងស្រីទាំងនោះស្វែងយល់ពីបញ្ហានេះដោយខ្លួនឯង។ គ្រប់សម្ពាធរបស់សង្គមនោះបង្កើតការខ្វះ ការពិចារណានៃភាពភ័យក្លាច និងភាពមិនស្រនុកសុខស្រួលដែលអនុគ្រោះ ដល់រាង្កកាយរបស់ពួកយើង ស្រ្តីជាច្រើន នៃជំនាន់របស់ខ្ញុំបានចែករំលែកនូវអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ វានៅតែមានការជំនះ សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីនិយាយដោយបើកចំហរអំពីការភ័យក្លាយរបស់ពួកយើង និងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកយើង។ នៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំរុករក និងប្រឈមមុខនិងឧបសគ្គ ព្រមនិងការជិះជាន់នៃអារម្មណ៍នោះ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់មានបទពិសោធផងដែរ។

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s