VIDEO MAPPING / Mike LATONA

mikeLATONAimage

Students of VAAS had the chance to get introduce to video mapping technics thanks the skills of a famous street artist and video mapper from Belgium, Mike Latona.

https://mikelatona.myportfolio.com

During 3 weeks, they practiced the different steps of production from the original picture or drawing, to special effects compositing, editing, video production, and of course practice the final mapping on different supports, thanks to a open source free software named MAP MAP.

Mike’s target was to introduce, practice and help on supervising the first installation of video mapping that will be presented during the open days at Phare Ponleu Selpak, the next coming 7th of July.

His patience, skills and warm attitude touched every students and open new gate of creativity and new perspective of  work.

_MG_6845

CONFERENCE / YEAN REAKSMEY

yeanREAKSMEYposter.jpg

Battambang native and alumni of Phare Ponleu Selpak, Reaksmey Yean is an art professional, an art history graduate of London’s SOAS, and a recent transplant to Phnom Penh, where he is an assistant curator at Java Arts. He’s also working on his own project: figuring out a way to archive Cambodia’s modern and contemporary works for generations to come. During his conference, Yean Reaksmey will present a large view on Cambodian modern artist’s activities and will provide key references to catch and understand the actual movements that are building the Khmer artist’s identity.

 

ANIMATION / YANNICK ZANCHETTA

One of the first trainer who introduced animation technics almost 9 years ago at Phare Ponleu Selpak is Back!

All the animation teachers of VAAS had learn a lot from Yannick when they were young.

The new generation of students have this opportunity too during 3 weeks. Yannick will review the foundations and will bring all his skills to support the graduation animation projects of the year 3 students.

His sharp eyes and professionalism will contribute to make the students projects and stories “go to the point”. His precious advises and demonstrations had bring a great support to all. 3 weeks goes so fast!

We all wish to see him soon again with us!

Rin Sophat

sophat

rin-sophat

 


The Phare Family lost a beloved member on the 24th December. Our artist and friend, Rin Sophat (graduate from VAAS in July 2016) passed away.
We will be remembered for his spirit and beautiful creations.
Our deepest condolences to his friends and family.
May he rest in peace.


នេះជាការបាត់បង់នូវសមាជិកម្នាក់ក្នុងគ្រួសារសមាគមហ្វារពន្លឺសិល្បៈជាទីស្រលាញ់ កាលពី ថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2016 កន្លងទៅ។
សិល្បករ និងមិត្តភក្តិរបស់យើង គឺ លោក រិន សុផាត (និសិ្សតបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូប នៃសមាគមហ្វារពន្លឺសិល្បៈ ខេត្តបាត់ដំបង)។
យើងទាំងអស់គ្នានិងចងចាំនូវស្មារតី ព្រមទាំងស្នាដៃដ៏ល្អរបស់គាត់ជានិច្ច។
យើងសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខចំពោះក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ របស់គាត់ ។
សូមឲ្យគាត់ទៅកាន់សុគតិភព

La famille Phare a perdu un membre bien-aimé le 24 décembre.
Notre artiste et ami, Rin Sophat (diplômé de VAAS en juillet 2016) est décédé.
Nous nous souviendrons de son esprit et de ses belles créations.
Nos plus sincères condoléances à ses amis et à sa famille.
Qu’il repose en paix.

parent meeting

img_8042img_8020

Parents play an important role in the education of their child. Yet sometimes in Cambodia a disconnect exists between parents, children, and schools. To address this issue, our Visual and Applied Arts School held its annual parents meeting on the 23 December 2016.

In Cambodia today, many families have backgrounds of low education. They want the best for their children, but they are not fully invested in their child’s education. On top of that, some parents do not trust the schools or NGO’s that are providing free education to the youngest generation of Cambodians.

Phare Ponleu Selpak hopes to change that. We want the parents of our community to be as committed to artistic education as much as we are. So we held our parents meeting at VAAS this December. The purpose of this meeting was threefold: to build trust between parents, students, and teachers at VAAS; to remind parents to encourage their children; and to show parents the many benefits of an education at VAAS.

During the meeting, teachers were able to make presentations for the parents, showing them the various lessons, subjects, and materials that are taught at VAAS. The school also illustrated to parents the different ways that they can participate in their child’s education.

Lastly, recent VAAS graduates and year 3 students of the vocational program gave presentations. The artists showcased their achievements, their current employment, and highlighted all the reasons VAAS has benefited them in their professional and personal lives.

The role of a parent in the education of a child is of paramount importance. Parents can encourage their child to go to school, to study, and to stick with their classes even when the material gets difficult. Through this parents meeting, VAAS staff hoped to engage with the parents of our students, and to involve them more closely in our artistic education.


Les parents jouent un rôle important dans l’éducation de leur enfant. Cependant, parfois au Cambodge, il existe une déconnection entre les parents, les enfants et l’école. Pour évoquerce problème, notre école des Arts Visuels et Appliqués a organisé sa rencontre annuelle avec les parents des étudiants le 23 Décembre dernier.

Au Cambodge, de nos jours, de nombreuses familles n’ont pas eu la chance de bénéficier d’une scolarité poussée. Elles veulent le meilleur pour leurs enfants mais ne sont pas totalement investies dans la scolarité de leurs enfants. Qui plus est certains parents ne font pas confiance aux écoles ou ONG qui offrent une scolarité gratuite à la jeune génération de cambodgiens.

Phare Ponleu Selpak espère changer cela. Nous souhaitons voir les parents des enfants de notre communauté aussi engagés que nous le sommes dans l’enseignement artistique. Pour cela, nous avons organisé notre rencontre avec les parents en Décembre dernier. Les 3 objectifs étaient les suivants :

  • Créer une relation de confiance entre les parents, les étudiants et leurs professeurs chez VAAS
  • Sensibiliser les parents quant à l’importance d’encourager et de soutenir leurs enfants,
  • Et démontrer aux parents les nombreux avantages à suivre une scolarité chez VAAS

Lors de cette rencontre, les professeurs ont pu faire diverses présentations aux parents, telles que leur montrer différents cours et sujets qui sont enseignées chez VAAS.

Enfin, les jeunes diplômés et les étudiants de dernière année ont présenté leurs travaux personnels. Ils ont également présenté leurs emplois actuels et ont pu mettre en évidence tout l’intérêt de suivre cette formation en illustrant notamment ce que cela leur a apporté autant dans leur vie personnelle que dans leur vie professionnelle.

Le rôle d’un parent dans la scolarité d’un enfant est primordial. Les parents peuvent encourager leurs enfants à aller à l’école, étudier et à persévérer quand les enseignements deviennent difficiles. A travers cette rencontre, le souhait de l’équipe de VAAS était d’attirer l’attention des parents et de les faire prendre part à notre cursus éducatif artistique.

————————-

មាតា បិតា និងអាណាព្យាបាលសិស្សដើរតួសំខាន់ណាស់សំរាប់ការសិក្សារបស់កូនចៅរបស់ពួកគាត់ ។នៅប្រទេសកម្ពុជា គំលាតរវៀង មាតាបិតា សិស្ស និង សាលា នៅតែមាននៅឡើយទេ  ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ សាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូប បានរៀបចំការប្រជុំមាតាបិតាសិស្សជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅឆ្នាំនេះការប្រជុំនេះត្រូវបានធ្វើថ្ងៃទី២៣ ខែ ធ្នូ  កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ។

 

បច្ចុប្បន្ននេះ ចំនេះដឹង និង កំរិតវប្បធម៌របស់ប្រជាជននៅកម្ពុជាមាននៅមានកំរិត រីឯមាតាបិតា ពួកគាត់មានបំណងចង់អោយកូនៗរបស់ពួកគាត់មានអនាគតខ្ពង់ខ្ពស់ តែពួកគាត់មិនហ៊ានចំណាយទន់ទៅលើការសិក្សាររបស់កូនៗ  លើសពីនោះទៅទៀត មាតាបិតាខ្លះ ពួកគាត់មិនទុកចិត្តទៅលើសាលារបស់អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលផ្ដល់ការបណ្ដុះបណ្ដាលដោយឥតគិតថ្លៃ ទៅដល់កូនខ្មែរនោះទេ ។

 

សមាគម៍ហ្វារពន្លឺសិល្បៈសង្ឈឹមថា ពួកយើងអាចប្ដូរផ្នត់គំនិតរបស់ពួកគាត់បាន ។ ពួកយើងចង់អោយមាតាបិតាសិស្ស ចូលរួមរុញច្រានកូនចៅរបស់គាត់អោយអស់ពីសមត្ថភាពក្នុងការសិក្សារជំនាញ

សិល្បៈដូចដែលពួកយើងកំពុងតែធ្វើនេះដែរ  ដូច្នេះហើយបានជាយើងសំរេចចិត្តរៀបចំការប្រជុំមាតា បិតាសិស្សដែលបានធ្វើឡើងនៅខែ ធ្នូ កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ។

គោលបំនងក្នុងការប្រជុំនេះ មានបី គឺ

  • ដើម្បីអោយមាតាបិតាសិស្សទុកចិត្តមកលើសាលា និង លោកគ្រូអ្នកគ្រូរបស់យើង
  • លើកទឹកចិត្តអោយពួកគាត់ជំរុញកូនៗរបស់ពួកគាត់អោយមកសិក្សារ
  • អោយពួកគាត់យល់ពីអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការមកសិក្សារនៅទីនេះ

 

ក្នុងការប្រជុំនេះ លោកគ្រូអ្នកគ្រូបានធ្វើបទបង្ហាញ ណែនាំអំពីជំនាញ មុខវិជ្ជា និង ឧបករណ៍ផ្សេងៗដែលប្រើប្រាស់ក្នុងពេលបង្រៀន  បន្ថែមពីនេះទៅទៀតសាលាក៏បានបង្ហាញពួកគាត់អោយដឺងថា តើពួកគាត់អាចជួយកូនៗរបស់គាត់បានតាមរយៈណាខ្លះក្នុងការសិក្សាររបស់ពួកគេ។

ក្នុងការប្រជុំនេះពួកយើងក៏បានអនុញ្ញាតអោយសិស្សានុសិស្សដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាររបស់សាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូប អោយមកចែករំលែកបទពីសោធន៍របស់គាត់ផ្ទាល់តាមរយៈការធ្វើបទបង្ហាញ។

សិល្បៈករវ័យក្មេងរបស់យើងបានបង្ហាញពីភាពជោគជ័យ ការងារបច្ចុប្បន្ន និងរៀបរាប់ថាតើសាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបបានជួយអ្វីខ្លះដល់ពួកគេ  ក្នុងជិវិតកាងារ និងជិវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃបស់ពួកគេ ។

មាតា បិតា ទាំងអស់មានតួនាទីសំខាន់ណាស់ក្នុងការសិក្សាររបស់កូនៗរបស់ពួកគាត់ ។ គាត់គឺជាអ្នកដែលអាចលើកទឹកចិត្តកូនៗរបស់គាត់អោយមកសាលារៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ  និងប្រឹងប្រែងក្នុងការសិក្សាបើទោះបីជាពួកគាត់ខ្វះថវិការយ៉ាងណាក៏ដោយ ។

តាមរយៈការប្រជុំនេះផងដែរ បុគ្គលិករបស់សាលាជំនាញសិល្បៈសូនរូបសង្ឈឹមថានឹងពួតដៃគ្នាជាមួយមាតាបិតាសិស្សក្នុងការធ្វើអោយការសិក្សាររបស់កូនៗរបស់គាត់អភិវឌ្ឍន៍ទៅមុខ និងធ្វើអោយពួកគាត់ផ្ទាល់មានទំនាក់ទំនងជិតស្និតជាមួយនឹងវិស័យសិល្បៈផងដែរ ៕